1
00:00:20,667 --> 00:00:21,625
ஜான் ஜி.

2
00:00:24,333 --> 00:00:25,333
இறுதியாக.

3
00:00:28,875 --> 00:00:29,875
உங்கள் பெண்கள்.

4
00:00:39,917 --> 00:00:40,917
திற.

5
00:00:49,333 --> 00:00:50,333
என்னைப் பார்.

6
00:00:58,917 --> 00:01:00,333
நீங்கள் அனைவரும் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

7
00:01:00,417 --> 00:01:01,417
ஆமாம் சார்.

8
00:01:17,042 --> 00:01:18,208
நலமா?

9
00:01:22,875 --> 00:01:24,250
ஆமாம் சார்.

10
00:01:28,000 --> 00:01:29,458
இவை இரண்டும் தயாராக உள்ளன.

11
00:01:31,208 --> 00:01:32,792
இதற்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.

12
00:01:33,583 --> 00:01:35,292
உண்மையில், ஜான் ஜி…

13
00:01:36,583 --> 00:01:38,333
இந்த பெண் நடக்கும்

14
00:01:38,833 --> 00:01:40,292
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று.

15
00:01:41,542 --> 00:01:42,583
சரி, பிங்கி?

16
00:01:45,375 --> 00:01:46,667
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

17
00:01:47,292 --> 00:01:48,917
விக்ரம் அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பார்.

18
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
என்னுடன் வா.

19
00:01:56,042 --> 00:01:57,500
இளம் மற்றும் பிரகாசமான.

20
00:02:00,042 --> 00:02:02,583
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள், வழங்கினீர்கள்.

21
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
இன்னும் எத்தனை அழகு
இதைப் போல நீங்கள் என்னிடம் கொண்டு வர முடியுமா?

22
00:02:09,042 --> 00:02:10,208
ஜான் ஜி.

23
00:02:10,292 --> 00:02:11,833
நீங்கள் செலுத்துங்கள், நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

24
00:02:12,333 --> 00:02:13,833
நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால் போதும்.

25
00:02:13,917 --> 00:02:17,958
நான் தனிப்பட்ட முறையில் தேர்வு செய்வேன்
மற்றும் அனைத்து பெண்களுக்கு பயிற்சி.

26
00:02:21,208 --> 00:02:22,750
இந்த மூவருக்கும் பணம்?

27
00:02:22,833 --> 00:02:25,042
உங்கள் கட்டணத்தை விக்ரம் பார்த்துக்கொள்வார்.

28
00:02:25,125 --> 00:02:26,875
பிறகு உங்களை மீண்டும் விமானத்தில் ஏற்றி விடுவோம்.

29
00:02:28,000 --> 00:02:29,458
உங்கள் கணக்கு எண், ஐயா.

30
00:02:42,708 --> 00:02:45,583
மிகவும் நல்லது. நன்றி, ஜான் ஜி.

31
00:02:46,500 --> 00:02:51,292
இது தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு சிறப்பு கூட்டாண்மை.

32
00:02:53,125 --> 00:02:54,125
முற்றிலும்.

33
00:03:00,583 --> 00:03:01,583
தீதி!

34
00:03:02,583 --> 00:03:03,875
தீதி!

35
00:03:05,917 --> 00:03:07,167
தீதி…

36
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
தீதி!

37
00:03:08,875 --> 00:03:09,833
தயவுசெய்து…

38
00:03:11,333 --> 00:03:12,292
தீதி!

39
00:04:45,333 --> 00:04:46,500
காலை வணக்கம்.

40
00:04:47,875 --> 00:04:49,042
காலை வணக்கம்.

41
00:04:49,875 --> 00:04:52,000
உங்கள் அறையை எப்போதாவது ஒருமுறை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

42
00:04:53,333 --> 00:04:56,250
மேடம் டி.ஐ.ஜி., நீங்கள் சுத்தம் செய்யுங்கள்
முழு நகரம்.

43
00:04:56,333 --> 00:04:58,292
எப்போதாவது என் அறையை சுத்தம் செய்ய முடியாதா?

44
00:04:58,375 --> 00:04:59,250
சரி.

45
00:04:59,750 --> 00:05:01,375
- இல்லை, அம்மா! இப்போது இல்லை!
-நீ தான்--

46
00:05:01,458 --> 00:05:03,208
என்னிடம் ஒரு அமைப்பு உள்ளது.

47
00:05:03,292 --> 00:05:05,500
உங்களுடைய பழைய வழக்கை ஆராய்ந்து வருகிறேன்.

48
00:05:05,583 --> 00:05:06,833
- என்னுடையதா?
- ஆமாம்.

49
00:05:06,917 --> 00:05:07,917
எந்த வழக்கு?

50
00:05:09,667 --> 00:05:12,042
கமலா மார்க்கெட் விபச்சார விடுதி சோதனை.

51
00:05:22,333 --> 00:05:24,208
காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

52
00:05:25,917 --> 00:05:26,792
மா!

53
00:05:28,167 --> 00:05:30,250
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை?

54
00:05:35,417 --> 00:05:36,667
நான் உனக்கு என்ன சொல்ல?

55
00:05:37,417 --> 00:05:38,417
எதையும்.

56
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
நள்ளிரவைச் சுற்றியிருந்தது.

57
00:05:44,083 --> 00:05:48,792
ஒரு பெண், இருந்திருக்க முடியாது
பதினாறு வயதுக்கு மேற்பட்ட,

58
00:05:50,208 --> 00:05:52,792
ஒரு விபச்சார விடுதியில் இருந்து ஓடினான்
கமலா சந்தையில்.

59
00:05:54,708 --> 00:05:58,167
அவள் எங்களை விட்டுவிட்டு
தனிப்பட்ட முறையில் எங்களை விபச்சார விடுதிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

60
00:06:05,458 --> 00:06:07,583
ஏசிபியாக இது எனது முதல் ரெய்டு.

61
00:06:10,542 --> 00:06:13,000
அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு வழக்கமான விபச்சார சோதனை.

62
00:06:16,625 --> 00:06:19,375
ஆனால் அன்று பார்த்த நினைவு
என்னை விட்டு பிரிந்ததில்லை.

63
00:06:44,917 --> 00:06:48,542
கட்டுரைகள், வீடியோக்கள், சாட்சியங்கள்...

64
00:06:49,625 --> 00:06:53,333
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
அந்த பெண்களின் கண்களில் நம்பிக்கையின்மை.

65
00:07:01,417 --> 00:07:03,625
காணாமல் போன பெண்களை யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை.

66
00:07:22,417 --> 00:07:23,500
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,

67
00:07:23,583 --> 00:07:27,167
கடுமையான காயங்களுடன் ஒரு குழந்தை
எய்ம்ஸ் அதிர்ச்சி மையத்தில் விடப்பட்டது.

68
00:07:27,250 --> 00:07:29,958
நாங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டோம்
அவசர நடைமுறைகள்.

69
00:07:30,042 --> 00:07:31,167
அவள் இரத்தத்தில் தொற்று உள்ளது,

70
00:07:31,250 --> 00:07:35,083
ஆனால் அவளுடைய முக்கிய உறுப்புகள் வேறுவிதமாக உள்ளன
செய்தபின் செயல்படும்.

71
00:07:35,167 --> 00:07:36,875
டாக்டர், அவள் ஆபத்தில்லையா?

72
00:07:37,458 --> 00:07:39,750
ஐசியூவில் யாரும் ஆபத்தில்லை.

73
00:07:39,833 --> 00:07:43,042
மேடம், குழந்தை எங்கே
பெற்றோர் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்?

74
00:07:43,125 --> 00:07:45,583
காவல்துறை இருக்க வேண்டும்
இந்த கேள்விகளுக்கு பதில்.

75
00:07:48,792 --> 00:07:51,625
டெல்லி காவல்துறை இருந்திருக்கிறது
ஆர்வமுள்ள ஒருவரைத் தேடுகிறது

76
00:07:51,708 --> 00:07:52,958
கடந்த 24 மணிநேரமாக.

77
00:07:53,042 --> 00:07:55,917
மேடம், ஒரு பெண்ணையும் கைது செய்தீர்களா?

78
00:07:56,667 --> 00:07:59,917
இது ஒரு முக்கியமான வழக்கு, எனவே நான் கேட்கிறேன்
எங்கள் வேலையைச் செய்ய நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்கிறீர்கள்.

79
00:08:00,000 --> 00:08:01,292
அவள் இந்தக் குழந்தையின் தாயா?

80
00:08:01,375 --> 00:08:04,833
ஏதேனும் புதிய முன்னேற்றங்கள் ஏற்பட்டால்,
உரிய நேரத்தில் உங்களுக்கு அறிவிப்போம்.

81
00:08:04,917 --> 00:08:06,042
மேடம், அந்த மனிதன் குழந்தையை காயப்படுத்தினானா?

82
00:08:06,125 --> 00:08:08,208
-அம்மா, தயவுசெய்து...
-அம்மா, எங்கள் கேள்விகளை உங்களால் தட்டிக்கழிக்க முடியாது!

83
00:08:08,292 --> 00:08:10,458
மேடம், நீங்கள் கைது செய்த பெண்
குழந்தையின் தாய்?

84
00:08:10,542 --> 00:08:13,708
அமைதி, சேவை, நீதி

85
00:08:26,792 --> 00:08:28,125
உங்கள் பெயர் என்ன?

86
00:08:29,375 --> 00:08:30,917
உங்களுக்கு என்ன தோன்றுகிறதோ அதை எழுதுங்கள்.

87
00:08:34,958 --> 00:08:37,625
நீங்கள் யாருடன் சண்டையிட்டீர்கள்
நேற்று மருத்துவமனைக்கு வெளியே?

88
00:08:37,708 --> 00:08:38,750
ஒரு தெரு அயோக்கியன்.

89
00:08:39,250 --> 00:08:42,458
அவர் என்னை தொந்தரவு செய்தார், ஆனால் அதுதான்
டெல்லியில் தினசரி நடக்கும் நிகழ்வு.

90
00:08:43,708 --> 00:08:44,750
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

91
00:08:46,417 --> 00:08:48,583
ஒவ்வொரு நபரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா
நீங்கள் சந்திக்கிறீர்களா?

92
00:08:49,375 --> 00:08:50,958
- உங்கள் வயது என்ன?
- இருபது.

93
00:08:51,583 --> 00:08:52,917
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.

94
00:08:54,083 --> 00:08:55,042
நன்றி.

95
00:09:14,167 --> 00:09:16,750
இந்த குழந்தையை மருத்துவமனையில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

96
00:09:18,458 --> 00:09:19,458
ஆம்.

97
00:09:20,875 --> 00:09:22,167
அவள் பெயர் என்ன?

98
00:09:25,208 --> 00:09:26,250
நூர்.

99
00:09:27,958 --> 00:09:29,292
நூருக்கு என்ன ஆனது?

100
00:09:38,083 --> 00:09:39,875
நூரின் முகத்தை கடித்தது யார்?

101
00:09:43,042 --> 00:09:45,625
அது ராகுல்தானா?
அதற்காகவா ஓடி வந்தான்?

102
00:09:57,458 --> 00:09:59,667
சொல்லுவாயா
நூருக்கு என்ன ஆனது?

103
00:10:05,375 --> 00:10:06,333
கேள்!

104
00:10:07,167 --> 00:10:09,583
நாங்கள் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறோம்.

105
00:10:10,708 --> 00:10:12,000
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.

106
00:10:25,750 --> 00:10:27,208
அவளுக்கு போலீஸ் மீது நம்பிக்கை இல்லை.

107
00:10:27,958 --> 00:10:29,292
அவளுக்கு இருபது என்று அவள் சொல்கிறாள்,

108
00:10:29,375 --> 00:10:31,708
ஆனால் அவள் மிகவும் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
பதினைந்து அல்லது பதினாறு.

109
00:10:33,208 --> 00:10:35,250
இந்த புகைப்படங்களை அசுதோஷ் பரப்பியுள்ளார்.

110
00:10:35,833 --> 00:10:39,250
நான் கான்ஸ்டபிள்களை ஐஎஸ்பிடிக்கு அனுப்பியுள்ளேன்
மற்றும் அனைத்து ரயில் நிலையங்கள்.

111
00:10:40,000 --> 00:10:42,333
அவனால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது
ஒரு சிறு குழந்தைக்கு?

112
00:10:43,083 --> 00:10:44,000
அவன் ஒரு விலங்கு.

113
00:10:44,542 --> 00:10:46,583
என்ன எல்லாம் யாருக்குத் தெரியும்
அவர் குஷியை முடித்துவிட்டார்!

114
00:10:47,250 --> 00:10:51,375
அந்த ஏழைக் குழந்தை போராடுகிறது
மருத்துவமனையில் அவளது வாழ்க்கைக்காக.

115
00:11:00,667 --> 00:11:03,000
இந்த நீதிமன்றம் உங்கள் விவாகரத்தை வழங்குகிறது,

116
00:11:04,333 --> 00:11:08,792
நீங்கள் இருவரும் செய்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன்
ஒருவருக்கொருவர் சிவில் இருக்க வேண்டும்.

117
00:11:08,875 --> 00:11:09,875
கையொப்பமிடுங்கள்.

118
00:11:34,667 --> 00:11:36,083
நீங்கள் பேச விரும்பினீர்களா?

119
00:11:39,750 --> 00:11:43,167
தவறுகளை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை
நாங்கள் எங்கள் உறவில் செய்தோம்.

120
00:11:48,125 --> 00:11:49,583
மல்லிகாவும் நானும்...

121
00:11:55,667 --> 00:11:56,958
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

122
00:12:01,458 --> 00:12:02,708
வாழ்த்துகள்.

123
00:12:05,375 --> 00:12:09,333
நீத்தி, உனக்கு தெரியும் நான் எப்பவும்
சரியான குடும்பம் வேண்டும்.

124
00:12:10,958 --> 00:12:12,042
உன்னுடன்.

125
00:12:15,042 --> 00:12:18,083
நீங்கள் முதல்வராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
மல்லிகா பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

126
00:12:22,542 --> 00:12:23,875
நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லையா?

127
00:12:26,417 --> 00:12:28,208
நீங்கள் தனிமையாக உணரவில்லையா?

128
00:12:31,208 --> 00:12:32,917
நான் தனியாக இருக்கிறேன், ஆனால் தனியாக இல்லை.

129
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
தேவிந்தர், உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

130
00:12:45,083 --> 00:12:46,042
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா?

131
00:12:49,125 --> 00:12:50,125
உண்மையில்.

132
00:13:12,792 --> 00:13:14,250
- இரண்டு, ஒன்பது ...
- இங்கே உட்கார்!

133
00:13:14,333 --> 00:13:15,583
காலை வணக்கம்.

134
00:13:15,667 --> 00:13:16,542
ஓ!

135
00:13:17,417 --> 00:13:18,333
-ஜெய் ஹிந்த், மேடம்!
-ஜெய் ஹிந்த், மேடம்!

136
00:13:18,417 --> 00:13:20,292
ஜெய் ஹிந்த்! எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க?

137
00:13:20,375 --> 00:13:21,250
- மிகவும் நல்லது.
- நல்லது.

138
00:13:21,333 --> 00:13:24,292
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நாங்கள் அனைவரும் நம்புகிறோம்
விரைவில் டெல்லிக்கு மாற்றப்பட்டார்.

139
00:13:28,167 --> 00:13:30,500
உன்னைப் பார்ப்பது மீண்டும் வருகிறது
நிறைய நினைவுகள், மேடம்.

140
00:13:31,167 --> 00:13:32,708
எவ்வளவு நேரம் இங்கே இருப்பீர்கள்?

141
00:13:33,292 --> 00:13:35,083
- சில நாட்கள்.
-சரி.

142
00:13:35,667 --> 00:13:40,292
பூபி சார் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்
உங்கள் அஸ்ஸாம் கடத்தல் வழக்கு.

143
00:13:41,208 --> 00:13:42,667
இது குழந்தை வழக்கு?

144
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
ஆமாம், மேடம்.

145
00:13:51,250 --> 00:13:53,125
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- விமர்சனம்.

146
00:13:53,708 --> 00:13:56,167
அவளுக்கு மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
இப்போது ஐசியூவில் இருக்கிறார்.

147
00:14:11,750 --> 00:14:13,583
இந்த பெண் மைனர் போல் தெரிகிறது.

148
00:14:14,083 --> 00:14:16,333
இவர்கள் இருவரும் உண்மையில் குழந்தையின் பெற்றோர்களா?
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

149
00:14:16,417 --> 00:14:20,250
நாங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை, மேடம், ஆனால் இந்த பெண்
குழந்தையை மருத்துவமனையில் விட்டுவிட்டார்.

150
00:14:20,792 --> 00:14:23,333
அவள் திரும்பி வந்ததும் அவளைப் பிடித்தோம்
குழந்தையை சரிபார்க்க.

151
00:14:27,042 --> 00:14:29,417
- ராகுல் பற்றி என்ன?
- அவர் தலைமறைவாக உள்ளார்.

152
00:14:32,292 --> 00:14:33,292
நாம் செய்யலாமா?

153
00:14:33,375 --> 00:14:35,625
ஆம், எல்லாம் என் அலுவலகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

154
00:14:35,708 --> 00:14:37,292
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

155
00:14:37,375 --> 00:14:40,208
- ஒரு கெட்டில் இருக்கிறது, இல்லையா?
-நிச்சயமாக. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

156
00:14:40,292 --> 00:14:42,083
என்னிடமிருந்து ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

157
00:14:42,167 --> 00:14:43,125
ஆமாம், மேடம்.

158
00:14:58,667 --> 00:14:59,958
ஏய், சர்க்கரை இல்லை.

159
00:15:03,167 --> 00:15:04,042
நன்றாக.

160
00:15:09,000 --> 00:15:10,125
ஜான் குப்தா.

161
00:15:16,625 --> 00:15:18,458
வணக்கம், ஜான் ஜி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

162
00:15:19,042 --> 00:15:20,958
மீனா, உங்க பொண்ணுகள் நல்லவங்க.

163
00:15:21,667 --> 00:15:22,833
மற்றும் கூட்டுறவு.

164
00:15:22,917 --> 00:15:26,708
சரி, ஜான் ஜி, ஒத்துழைப்பு
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்கள் சிறப்பு.

165
00:15:26,792 --> 00:15:28,667
எங்கள் பயிற்சி அதை வெளிப்படுத்துகிறது.

166
00:15:28,750 --> 00:15:31,375
எனக்கு இன்னும் 40 வேண்டும்.
அதே விகிதத்தில்.

167
00:15:31,458 --> 00:15:34,583
ஒரு வாரத்தில்.
ஒவ்வொன்றும் பன்னிரண்டு லட்சம். புரிந்ததா?

168
00:15:39,042 --> 00:15:41,125
ஜான் ஜி, அவை மாதிரிகள் மட்டுமே.

169
00:15:41,917 --> 00:15:44,000
நான் உங்களுக்கு சிறந்த தயாரிப்பை அனுப்ப முடியும்…

170
00:15:44,625 --> 00:15:47,417
ஆனால் ஒவ்வொன்றும் பதினைந்து லட்சம்.

171
00:15:52,292 --> 00:15:54,333
இந்த வாரம். பாஸ்போர்ட்டுகளுடன்.

172
00:15:55,542 --> 00:15:57,167
ஜான் ஜி, அது முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

173
00:15:57,917 --> 00:15:59,417
சிறப்பானது. எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

174
00:15:59,500 --> 00:16:01,875
நாற்பது பெண்கள். ஏழு நாட்கள்.

175
00:16:01,958 --> 00:16:05,083
ஜான் ஜி, உங்களுடன் வணிகம் செய்வது சிறந்தது.

176
00:16:05,167 --> 00:16:06,208
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

177
00:16:19,375 --> 00:16:20,375
பெண்கள்.

178
00:16:21,125 --> 00:16:22,792
- இரவு உணவு வழங்கப்படுகிறது.
-நன்றி.

179
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
டெல்லி போலீஸ் உண்மையில் தூங்குவதில்லை.

180
00:16:36,125 --> 00:16:38,125
நம் முகங்கள் ஈரமான பொரியலாக இருக்கும் வரை இல்லை.

181
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
-நன்றி.
- காபி.

182
00:16:42,208 --> 00:16:45,542
இது டெல்லி போலீஸ் பதிப்பு.
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

183
00:16:47,500 --> 00:16:48,542
பரவாயில்லையா?

184
00:16:52,667 --> 00:16:53,750
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்…

185
00:16:54,292 --> 00:16:58,958
வடகிழக்கு பெண்கள்
பொதுவாக கொல்கத்தாவில் நேரடியாக விற்கப்படுகிறது.

186
00:17:00,333 --> 00:17:04,167
அவை இருந்த பின்னரே அனுப்பப்படுகின்றன
வழியில் பல நகரங்களில் சுரண்டப்பட்டது.

187
00:17:04,792 --> 00:17:07,167
ஏன் இந்தப் பெண்கள்
நேரடியாக டெல்லிக்கு கொண்டு வரப்பட்டதா?

188
00:17:09,750 --> 00:17:12,792
மேடம், நான் எல்லா மாநிலங்களுக்கும் கோரிக்கை வைத்துள்ளேன்
டிரக் பாதையில்

189
00:17:12,875 --> 00:17:15,042
அவர்களின் தொடர்புடைய வழக்கைப் பகிர்ந்து கொள்ள
எங்களுடன் கோப்புகள்.

190
00:17:15,667 --> 00:17:16,583
சரி.

191
00:17:17,292 --> 00:17:19,083
ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

192
00:17:19,167 --> 00:17:21,083
ஜெய் ஹிந்த், அசுதோஷ்.
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

193
00:17:21,583 --> 00:17:24,042
மேடம், மினிவேனில் எனக்கு ஒரு முன்னணி இருக்கிறது.

194
00:17:24,708 --> 00:17:27,333
என்ற பெயரில் ஒரு பயண நிறுவனம் உள்ளது
தௌலா குவானில் ஸ்விஃப்ட் விங்ஸ்.

195
00:17:27,417 --> 00:17:29,833
-அது அங்கிருந்து வாடகைக்கு விடப்பட்டது.
- நல்ல வேலை. நன்றி.

196
00:17:58,083 --> 00:17:59,958
ப்ளீஸ் மேடம். உட்காருங்கள்.

197
00:18:01,958 --> 00:18:02,833
டெல்லி போலீஸ்.

198
00:18:02,917 --> 00:18:05,083
ஆம்? நமஸ்தே.

199
00:18:05,167 --> 00:18:07,750
நமஸ்தே. நீங்களா
இந்த ஏஜென்சியின் உரிமையாளர்?

200
00:18:07,833 --> 00:18:09,625
ஆமாம் சார். நான் ஹர்தயாள் சாப்ரா.

201
00:18:09,708 --> 00:18:11,917
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?

202
00:18:12,458 --> 00:18:13,917
இந்த வாகனம் உங்களுடையதா?

203
00:18:14,000 --> 00:18:16,167
ஆம், இந்த மினிவேன் எங்களுடையது.

204
00:18:16,250 --> 00:18:17,792
அது இப்போது எங்கே இருக்கிறது?
யாரிடம் உள்ளது?

205
00:18:17,875 --> 00:18:18,750
ஒரு நிமிடம், ஐயா.

206
00:18:22,375 --> 00:18:24,458
இது திருமணத்திற்காக வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது.

207
00:18:24,542 --> 00:18:25,958
யாருடைய திருமணம்? அது எங்கே?

208
00:18:26,042 --> 00:18:28,167
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது சார்.

209
00:18:28,833 --> 00:18:31,542
உங்கள் வேலை வரிசையில், நீங்கள் மட்டும் செய்யுங்கள்
உங்கள் வேன்களை யாருக்காவது வாடகைக்கு விடவா?

210
00:18:31,625 --> 00:18:32,542
இல்லை மேடம்.

211
00:18:32,625 --> 00:18:34,292
ஓட்டுநர் உரிமத்தின் நகல் என்னிடம் உள்ளது.
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

212
00:18:34,375 --> 00:18:36,833
நீங்கள் உண்மையிலேயே கேட்க வேண்டுமா,
சாப்ரா ஜி? அதை ஒப்படைக்கவும்.

213
00:18:41,708 --> 00:18:42,625
இங்கே.

214
00:18:45,625 --> 00:18:46,500
பூபேந்திரா…

215
00:18:47,542 --> 00:18:49,667
இவர் அல்லவா மனிதர்
நீதி மற்றும் விம்லாவை தேடி வருகின்றனர்

216
00:18:49,750 --> 00:18:51,167
பேபி நூர் வழக்கு தொடர்பாக?

217
00:18:51,250 --> 00:18:52,667
அவரைப் போல் தெரிகிறது.
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

218
00:18:54,208 --> 00:18:56,667
ஆம். பெயர்களைத் தவிர, சரியான பொருத்தம்.

219
00:18:56,750 --> 00:18:58,083
இந்த வழக்குகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

220
00:19:04,042 --> 00:19:05,542
-வணக்கம்?
-அசுதோஷ்.

221
00:19:05,625 --> 00:19:06,500
ஆமாம் சார்?

222
00:19:06,583 --> 00:19:07,958
நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரதியை அனுப்புகிறேன்
ஓட்டுநர் உரிமத்தின்.

223
00:19:08,042 --> 00:19:10,500
-சரி.
-பேபி நூர் வழக்கில் இருந்து அதே ராகுல்

224
00:19:10,583 --> 00:19:12,208
வர்த்திகா மேடம் வழக்கிலும் ஈடுபட்டுள்ளார்.

225
00:19:12,292 --> 00:19:14,750
ஒவ்வொரு தகவலையும் சேகரிக்கவும்
இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

226
00:19:15,250 --> 00:19:16,125
சரி சார்.

227
00:19:16,208 --> 00:19:19,708
டெல்லி காவல்துறை இன்று அறிவித்துள்ளது
அவர்கள் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறார்கள் என்று

228
00:19:19,792 --> 00:19:21,708
-பேபி நூர் வழக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- என் தேநீர் எங்கே?

229
00:19:21,792 --> 00:19:22,667
சரியாக வருகிறது!

230
00:19:22,750 --> 00:19:24,458
ஒரு இளம் பெண் இருந்தாள்
நேற்று கைது செய்யப்பட்டார்.

231
00:19:24,542 --> 00:19:28,708
மேலும் ஏசிபி நீத்தி செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினார்
தலைப்பில் இன்று மருத்துவமனைக்கு வெளியே.

232
00:19:29,208 --> 00:19:31,875
டெல்லி போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
ஆர்வமுள்ள ஒரு நபருக்கு

233
00:19:31,958 --> 00:19:33,292
கடந்த 24 மணிநேரமாக.

234
00:19:33,375 --> 00:19:35,292
- இதோ உங்கள் தேநீர்.
-மேடம், நீங்கள் ஒரு பெண்ணையும் கைது செய்தீர்களா?

235
00:19:35,375 --> 00:19:37,625
- எனக்கு இப்போது அது வேண்டாம்.
- தேநீர் தயார், தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

236
00:19:37,708 --> 00:19:39,500
- நான் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
- எங்கள் வேலையைச் செய்ய எங்களை அனுமதிக்கவும்.

237
00:19:39,583 --> 00:19:41,042
அம்மா, யார் அந்த மனிதர்?

238
00:19:41,125 --> 00:19:44,250
ஏதேனும் புதிய முன்னேற்றங்கள் ஏற்பட்டால்,
உரிய நேரத்தில் உங்களுக்கு அறிவிப்போம்.

239
00:19:44,333 --> 00:19:47,167
-அம்மா, அந்த மனிதன் குழந்தையை காயப்படுத்தினானா?
-அம்மா, தயவுசெய்து...

240
00:19:47,250 --> 00:19:53,083
டெல்லி முழுவதும் மக்கள் பிரார்த்தனையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
உயிருக்கு போராடும் குழந்தைக்காக

241
00:19:53,167 --> 00:19:56,333
சொந்த தாய் அவளை கைவிட்டாள்.

242
00:20:01,458 --> 00:20:03,458
காத்மாண்டுவிற்கு உங்களுக்கான ஒரு வழி டிக்கெட் இதோ.

243
00:20:42,042 --> 00:20:43,042
மேடம் சார்!

244
00:20:45,542 --> 00:20:47,542
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

245
00:20:47,625 --> 00:20:49,000
- நீங்கள் நலமா?
-ஆம்.

246
00:20:49,083 --> 00:20:51,292
பெரிய. ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

247
00:20:51,375 --> 00:20:52,958
ஆம். மேடம், தயவுசெய்து.

248
00:20:53,042 --> 00:20:53,917
உட்காருங்கள்.

249
00:20:54,458 --> 00:20:55,333
உட்காருங்கள்.

250
00:20:58,500 --> 00:21:01,417
நானும் பூபேந்திரனும் வழக்குப் பதிந்து விசாரித்து வருகிறோம்.

251
00:21:01,500 --> 00:21:04,042
ஒரு மனிதனை அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்.

252
00:21:04,125 --> 00:21:06,667
மேலும் அவர் அந்த நபராக இருக்கலாம்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

253
00:21:06,750 --> 00:21:07,750
ராகுல்?

254
00:21:08,667 --> 00:21:10,500
அம்ஜத் கான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

255
00:21:10,583 --> 00:21:15,083
உங்கள் பேபி நூர் வழக்கு என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
காணாமல் போன எங்களின் பெண் வழக்குடன் தொடர்புடையவர்.

256
00:21:15,167 --> 00:21:18,208
ஆனால் இந்த மனிதன், அம்ஜத், ராகுல், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

257
00:21:18,917 --> 00:21:20,542
இரண்டிலும் ஈடுபட்டதாகத் தெரிகிறது.

258
00:21:22,208 --> 00:21:23,708
-ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.
-ஜெய் ஹிந்த்.

259
00:21:24,208 --> 00:21:26,958
மேடம், ஐடியில் உள்ள முகவரி போலியானது.

260
00:21:27,042 --> 00:21:30,333
இருப்பினும், ஒரு கூட்டு பதிவு உள்ளது
அம்ஜத் கான் என்ற பெயரில் வங்கி கணக்கு.

261
00:21:30,417 --> 00:21:33,125
மற்றொரு கணக்கு வைத்திருப்பவர்
சஃபியா பேகம் என்ற பெண்.

262
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
சஃபியா பேகம் பற்றிய அனைத்து விவரங்களும் எனக்குத் தேவை.

263
00:21:35,833 --> 00:21:36,750
ஆமாம், மேடம்.

264
00:21:37,292 --> 00:21:41,167
பூபேந்திரா, அனைத்து விவரங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
நீதியுடன் எங்கள் வழக்கு.

265
00:21:41,875 --> 00:21:43,792
இந்த பெண்கள் டெல்லியை விட்டு வெளியேறியதும்,

266
00:21:43,875 --> 00:21:46,417
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது இன்னும் கடினமாகிவிடும்.
எனவே, சீக்கிரம்.

267
00:21:46,500 --> 00:21:48,458
ஆமாம், மேடம். நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

268
00:21:51,708 --> 00:21:52,917
அந்தப் பெண்ணின் நிலை என்ன?

269
00:21:54,042 --> 00:21:54,958
குஷியா?

270
00:21:55,625 --> 00:21:57,000
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

271
00:21:57,083 --> 00:21:59,958
ஆமாம், மேடம்.
காலையில் விமலா அவளிடம் விசாரித்தாள்.

272
00:22:00,833 --> 00:22:02,750
அவள் ராகுலைப் பாதுகாப்பதாகத் தெரிகிறது.

273
00:22:06,917 --> 00:22:08,375
நான் இந்தப் பெண்ணிடம் பேச வேண்டும்.

274
00:22:09,375 --> 00:22:10,625
நீங்கள் அதை பற்றி நன்றாக இருந்தால்.

275
00:22:12,042 --> 00:22:13,125
நிச்சயமாக, மேடம்.

276
00:22:13,958 --> 00:22:14,958
அது உதவியாக இருக்கும்.

277
00:22:15,792 --> 00:22:17,042
நன்றி.

278
00:22:23,792 --> 00:22:25,458
இங்கேயே நிறுத்து.

279
00:22:33,583 --> 00:22:35,458
வாருங்கள், குழந்தைகளே.
வந்துவிட்டோம்.

280
00:22:35,542 --> 00:22:37,458
அடுத்த கட்டம்
உங்கள் புதிய வேலை இங்கே தொடங்குகிறது.

281
00:22:37,542 --> 00:22:40,083
வாருங்கள்.
உனக்கு நான் கொடுத்த பயிற்சி நினைவிருக்கிறதா?

282
00:22:40,583 --> 00:22:42,292
வாருங்கள். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

283
00:22:42,375 --> 00:22:43,542
சீக்கிரம்!

284
00:22:52,625 --> 00:22:53,792
வாழ்த்துக்கள், தீதி.

285
00:22:55,000 --> 00:22:57,333
- நான் உங்கள் ஆசீர்வாதத்தை நாடுகிறேன், தீதி.
- சரி, போதும்.

286
00:22:57,875 --> 00:22:59,375
- இந்த வழியில்.
- உடன் வாருங்கள். தீதி, இவர்கள் பெண்கள்.

287
00:22:59,458 --> 00:23:02,625
இங்கே வந்து அவளை வாழ்த்துங்கள்.
நமஸ்தே சொல்லுங்கள்.

288
00:23:02,708 --> 00:23:04,417
- வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
-நமஸ்தே, தீதி.

289
00:23:04,500 --> 00:23:06,125
-அருமையானது.
- நான் அவளுக்காக உங்கள் அனைவரையும் தயார்படுத்தி வருகிறேன்.

290
00:23:06,208 --> 00:23:08,875
அவள் சாவியை வைத்திருக்கிறாள்
உங்கள் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கு. வாருங்கள்.

291
00:23:11,917 --> 00:23:13,417
வாருங்கள், நகருங்கள்.

292
00:23:13,917 --> 00:23:16,375
நிதானத்துடன் நட, குழந்தை. புன்னகை.

293
00:23:17,375 --> 00:23:19,292
இங்கே எல்லா பெண்களும் இருக்கிறார்கள்.

294
00:23:28,000 --> 00:23:29,458
நம்பமுடியாதது. இது அருமை.

295
00:23:30,583 --> 00:23:31,667
உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

296
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
அழகான.

297
00:23:34,875 --> 00:23:36,125
பெயர்?

298
00:23:36,208 --> 00:23:38,333
-சுசீலா.
-என்ன?

299
00:23:38,417 --> 00:23:39,833
-சுசீலா.
-ஓ!

300
00:23:41,125 --> 00:23:43,917
ஒரு சர்வதேச முகம்
ஒரு நாட்டின் பெயருடன்? இல்லை

301
00:23:45,333 --> 00:23:48,125
இன்று முதல், நீங்கள் சாஷா என்று அழைக்கப்படுவீர்கள்.

302
00:23:49,750 --> 00:23:50,667
சாஷா.

303
00:23:51,542 --> 00:23:52,583
மிகவும் நல்லது.

304
00:23:53,333 --> 00:23:55,792
எனவே, கல்யாணி திதியும் உண்டு
உங்களுக்கு நன்றாக கற்பிக்கிறீர்களா?

305
00:23:56,333 --> 00:23:59,250
நீங்கள் காலையில் செய்யும் முதல் விஷயம்
உங்கள் முகத்தை கழுவ வேண்டும்.

306
00:23:59,333 --> 00:24:01,167
ஷாம்பூவுடன் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவும்.

307
00:24:01,792 --> 00:24:03,000
அது குசும் தீதி.

308
00:24:03,625 --> 00:24:07,375
அவள் உங்களுக்கு எல்லாம் கற்பிப்பாள்
உங்கள் புருவங்களை எப்படி வடிவமைப்பது. சரியா?

309
00:24:08,125 --> 00:24:10,000
அதன் பிறகு, ஒரு முழு உடல் மெழுகு.

310
00:24:10,917 --> 00:24:12,750
எல்லா இடங்களிலும். சரியா?

311
00:24:13,583 --> 00:24:15,292
அவளைப் பார்! அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.

312
00:24:16,000 --> 00:24:17,333
வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

313
00:24:18,833 --> 00:24:20,875
அவர்களுக்கு மேக்கப் செய்வதும் தெரியும்.

314
00:24:20,958 --> 00:24:24,167
நான் பெண்களை எண்ணினேன், தீதி.
இன்னும் பத்து பேர் காணவில்லை.

315
00:24:24,250 --> 00:24:25,125
அவளிடம் பேசு.

316
00:24:26,417 --> 00:24:27,458
கல்யாணி.

317
00:24:29,417 --> 00:24:30,500
ஆம், தீதி?

318
00:24:32,208 --> 00:24:33,375
மீதமுள்ள பெண்கள்?

319
00:24:33,958 --> 00:24:37,250
திதி, எனக்கு மூன்று நாட்கள் கொடுங்கள்
மீதியை நான் கொண்டு வருகிறேன்.

320
00:24:37,333 --> 00:24:40,708
ஃபக்கர்! நீங்கள் இன்னும் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
சரியான நேரத்தில் முழு பணம்?

321
00:24:42,625 --> 00:24:45,750
இந்த வேலை வரிசையில்,
உங்கள் வார்த்தை எடையைக் கொண்டுள்ளது.

322
00:24:45,833 --> 00:24:47,375
- ஆம், தீதி. மன்னிக்கவும்.
- சரி?

323
00:24:47,458 --> 00:24:49,458
மற்ற பத்து பேர் எங்கே?

324
00:24:49,542 --> 00:24:50,625
தேவையான ஆட்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கவில்லையா?

325
00:24:50,708 --> 00:24:53,583
திதி, இந்த புதிய போலீஸ் அதிகாரி.

326
00:24:53,667 --> 00:24:55,917
எனது தொழிலில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது.

327
00:24:56,417 --> 00:24:58,708
வர்த்திகா சதுர்வேதி என்ற பெண் அதிகாரி.

328
00:24:59,292 --> 00:25:01,542
-WHO?
-வர்த்திகா சதுர்வேதி.

329
00:25:01,625 --> 00:25:03,958
அஸ்ஸாமில் என் பொருட்களை அவள் கைப்பற்றினாள்.

330
00:25:04,667 --> 00:25:06,792
ஆனால் கவலைப்படத் தேவையில்லை, தீதி.

331
00:25:10,167 --> 00:25:11,250
ஏய், முட்டாள்!

332
00:25:11,333 --> 00:25:13,583
அவள் நடுநிலை அதிகாரி இல்லை.
அவர் ஒரு டிஐஜி, நீங்கள் முட்டாள்.

333
00:25:13,667 --> 00:25:15,708
கவனமாக. பொறுப்பற்ற தன்மை இல்லை.

334
00:25:17,375 --> 00:25:18,917
திதி, இன்னும் மூன்று நாட்கள் தான்.

335
00:25:19,000 --> 00:25:20,833
- நான் கொண்டு வருகிறேன் -
- ஆம், அது போதும்.

336
00:25:22,750 --> 00:25:23,833
பெண்களே!

337
00:25:23,917 --> 00:25:25,875
நீங்கள் அனைவரும் குசும் திதியுடன் செல்வீர்கள்.

338
00:25:25,958 --> 00:25:28,167
சரியா? அவள் சொல்வதை எல்லாம் கேள்.

339
00:25:29,292 --> 00:25:30,542
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

340
00:25:31,292 --> 00:25:35,375
கடின உழைப்பால்,
நிலக்கரி கூட வைரமாக மாறும்.

341
00:25:35,875 --> 00:25:37,667
நீங்கள் அனைவரும் எனது கோஹினூர்கள்.

342
00:25:39,417 --> 00:25:41,042
மேலும் ஒன்றை புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

343
00:25:41,833 --> 00:25:45,250
சிரமங்களை நான் நன்கு அறிவேன்
நீங்கள் எதிர்கொண்டீர்கள்.

344
00:25:48,167 --> 00:25:50,208
உங்கள் வீட்டில் உள்ள கஷ்டங்கள் எனக்குத் தெரியும்.

345
00:25:52,083 --> 00:25:54,875
மிகுந்த தைரியத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
இந்த தூரத்தை உருவாக்குகிறது.

346
00:25:55,458 --> 00:25:58,042
அதை நகர்த்தவும்! எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை!

347
00:25:59,125 --> 00:26:01,333
இப்போது, ​​உங்கள் கவலைகள் அனைத்தையும் விடுங்கள்.

348
00:26:02,000 --> 00:26:03,792
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

349
00:26:05,625 --> 00:26:09,333
உங்கள் எதிர்காலம் சிறப்பாக இருக்கும்
நீங்கள் எப்போதாவது எதிர்பார்த்திருக்கலாம்.

350
00:26:41,250 --> 00:26:43,167
அவள் ஒரு சிறிய பொம்மை போல் இருக்கிறாள், இல்லையா?

351
00:26:45,333 --> 00:26:47,292
என்ன ஒரு அழகான சிறிய ஆடை அணிந்திருக்கிறாள்.

352
00:26:49,500 --> 00:26:50,750
மிக அழகு.

353
00:26:56,958 --> 00:26:58,042
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

354
00:26:59,167 --> 00:27:00,875
உயிருக்குப் போராடும்.

355
00:27:02,167 --> 00:27:04,875
நீங்கள் செய்தது சரிதான்
அவளை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்வதன் மூலம்.

356
00:27:06,708 --> 00:27:07,792
அவள் தாய் யார்?

357
00:27:07,875 --> 00:27:09,250
நான் அவளுடைய தாய்!

358
00:27:10,375 --> 00:27:12,500
அவளுக்கு ரத்தம் தேவையா?
நீங்கள் என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்!

359
00:27:17,792 --> 00:27:20,458
குஷி, தன் தாயைக் கண்டுபிடித்தாள்
மிகவும் முக்கியமானது.

360
00:27:24,125 --> 00:27:25,250
அவள் எங்கே?

361
00:27:28,292 --> 00:27:29,583
அவள் அவளை கைவிட்டாள்.

362
00:27:31,708 --> 00:27:32,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

363
00:27:32,708 --> 00:27:34,833
சிறுமிகளை கைவிடுகிறார்கள்!

364
00:27:41,417 --> 00:27:43,708
அல்லது அவற்றை எங்காவது இறக்கி விடுங்கள்.

365
00:27:44,917 --> 00:27:47,125
அவை சுமையாக மாறும்
அவர்கள் பிறந்த தருணம்.

366
00:27:48,167 --> 00:27:49,417
அவர்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

367
00:27:50,417 --> 00:27:51,917
அனேகமாக அதுதான் நடந்தது.

368
00:27:53,833 --> 00:27:55,333
நூரை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

369
00:27:59,833 --> 00:28:01,583
கல்யாணி அவளை ராகுலிடம் கொடுத்தாள்.

370
00:28:02,417 --> 00:28:03,583
அவளிடம் கேட்கலாம்.

371
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
கல்யாணி யார்?

372
00:28:09,167 --> 00:28:10,333
அந்த சூனியக்காரி.

373
00:28:12,542 --> 00:28:14,208
பிச் என் பிம்ப்.

374
00:28:17,167 --> 00:28:20,208
அவள் என்னை அசுத்தத்திற்கு அனுப்பினாள்,
அருவருப்பான ஆண்கள்.

375
00:28:28,292 --> 00:28:31,000
ராகுல் அவளிடம் பெண்களை ஏற்றிக்கொண்டு வேலை பார்த்தான்.

376
00:28:33,792 --> 00:28:35,708
அப்போதுதான் நாங்கள் காதலித்தோம்.

377
00:28:37,625 --> 00:28:40,208
ராகுல் தான் என்னை காப்பாற்றினார்
அந்த நரகத்தில் இருந்து.

378
00:28:41,125 --> 00:28:42,167
எப்படி?

379
00:28:44,708 --> 00:28:46,042
என்னை திருமணம் செய்து கொண்டு.

380
00:28:48,625 --> 00:28:50,583
குழந்தை, இது என்ன மாதிரியான மாயை?

381
00:28:54,333 --> 00:28:56,917
முதலில் குழந்தையைத் தாக்கினான்.
பிறகு உங்கள் இருவரையும் கைவிட்டான்.

382
00:28:57,000 --> 00:28:59,083
-ஏன்--
- என் கணவர் எதுவும் செய்யவில்லை!

383
00:28:59,167 --> 00:29:00,500
அது அவன் தவறல்ல!

384
00:29:01,875 --> 00:29:03,625
நூரை அடித்தது நான்தான்.

385
00:29:11,083 --> 00:29:12,917
அவள் இந்த நிலையில் இருப்பது என் தவறு.

386
00:29:13,875 --> 00:29:15,125
நான் ஒரு பயங்கரமான நபர்.

387
00:29:15,667 --> 00:29:16,875
ஒரு பயங்கரமான மனிதர்.

388
00:29:17,375 --> 00:29:19,458
என்னை சிறையில் தள்ளுங்கள், தூக்கிலிடுங்கள்.

389
00:29:19,542 --> 00:29:20,875
அது அவன் தவறல்ல.

390
00:29:33,375 --> 00:29:35,708
நடந்ததை எல்லாம் சொல்லுங்க
தொடக்கத்தில் இருந்து.

391
00:29:37,750 --> 00:29:40,167
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

392
00:29:41,292 --> 00:29:43,542
நூர் நாள் முழுவதும் அழுது கொண்டிருந்தாள்.

393
00:29:44,083 --> 00:29:47,500
அவளை என் மடியில் வைத்துக் கொண்டேன்
அவளுடன் விளையாட முயன்றான்.

394
00:29:48,125 --> 00:29:49,917
ஆனால் அவள் அமைதியடையவில்லை.

395
00:29:51,042 --> 00:29:54,375
இரவும் பகலும் அழுது கொண்டே இருந்தாள்.

396
00:29:55,708 --> 00:29:57,208
நான் களைத்துப் போனேன்.

397
00:30:00,958 --> 00:30:03,333
நான் என் மனதை இழக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

398
00:30:07,708 --> 00:30:11,458
பின்னர் அவள் என்னை கடுமையாக கடித்தாள்,
இங்கே என் கையில்.

399
00:30:14,458 --> 00:30:16,875
பின்னர், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை…

400
00:30:18,583 --> 00:30:20,375
நான் அவளை முதுகில் கடித்தேன்.

401
00:30:23,875 --> 00:30:25,542
அவள் கன்னத்தில்.

402
00:30:28,875 --> 00:30:30,208
அவள் அழ ஆரம்பித்தாள்…

403
00:30:32,125 --> 00:30:33,667
நான் அவளை மீண்டும் கடித்தேன்.

404
00:30:36,833 --> 00:30:38,500
அவள் முகத்தில் ரத்தம் வர ஆரம்பித்தது.

405
00:30:39,250 --> 00:30:42,167
அதனால் நான் அவளை குளியலறையை சுத்தம் செய்ய அழைத்துச் சென்றேன்.

406
00:30:43,167 --> 00:30:44,708
நான் அவளை இருக்கையில் அமர்த்தினேன்,

407
00:30:45,500 --> 00:30:48,333
ஒரு துண்டு எடுக்க திரும்பினார்
ஒரு கணம்…

408
00:30:51,875 --> 00:30:54,417
அவள் விழுந்தாள்.

409
00:31:02,417 --> 00:31:04,500
அவளுக்கு தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.

410
00:31:09,458 --> 00:31:11,708
தரை முழுவதும் ரத்தம்.

411
00:31:27,292 --> 00:31:28,542
கல்யாணி எங்கே?

412
00:31:29,708 --> 00:31:30,792
உங்களுக்கு தெரியுமா?

413
00:31:35,042 --> 00:31:36,292
உத்தம் நகர்.

414
00:32:04,958 --> 00:32:07,000
-கல்யாணி?
- ஆம், உள்ளே வா.

415
00:32:14,750 --> 00:32:15,833
கல்யாணி?

416
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
நீ கல்யாணியா?

417
00:32:19,542 --> 00:32:20,917
டெல்லி போலீஸ்.

418
00:32:21,000 --> 00:32:22,167
என்ன விஷயம் சார்?

419
00:32:23,083 --> 00:32:25,583
எங்களுடன் நிலையத்திற்கு வாருங்கள்.
நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு வழக்கு பற்றி பேச வேண்டும்.

420
00:32:25,667 --> 00:32:28,833
எனக்கு எந்த அழைப்பும் வரவில்லை
உத்தம் நகர் காவல் நிலையம்.

421
00:32:28,917 --> 00:32:30,583
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களை அழைக்க வந்தோம்.

422
00:32:31,208 --> 00:32:32,208
ராகுல் எங்கே?

423
00:32:32,875 --> 00:32:34,625
ராகுலைத் தேடுகிறீர்களா?

424
00:32:34,708 --> 00:32:36,250
நீங்கள் வந்தது நல்லது.

425
00:32:36,333 --> 00:32:38,500
என்னை நிலையத்திற்கு அழை
நீங்கள் அவரைப் பிடித்த உடனேயே.

426
00:32:38,583 --> 00:32:40,250
நான் அவருக்கு ஒரு நல்ல அறை கொடுக்க விரும்புகிறேன்!

427
00:32:40,333 --> 00:32:41,333
நீங்கள் ஜாப்பரிங் செய்தீர்களா?

428
00:32:42,125 --> 00:32:44,750
மீதியை முடிக்கலாம்
நிலையத்தில். உடன் வாருங்கள்.

429
00:32:44,833 --> 00:32:46,708
-வாருங்கள்.
- உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்ததா?

430
00:32:47,250 --> 00:32:48,542
சட்டம் தெரியுமா?

431
00:32:51,458 --> 00:32:52,458
சரியா?

432
00:32:54,000 --> 00:32:55,750
ஓ, அதைப் பார். தேநீர் தயார்!

433
00:32:55,833 --> 00:32:56,958
குழந்தை, தேநீர் கொண்டு வா.

434
00:32:57,042 --> 00:33:00,125
-மேலும் கொஞ்சம் பிஸ்கட் மற்றும் சிற்றுண்டிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்--
-அதெல்லாம் ஸ்டேஷனில்! வாருங்கள்!

435
00:33:00,208 --> 00:33:03,542
அவ்வளவு எளிதில் கோபம்! அது முடியாது
உங்கள் இல்லற வாழ்க்கைக்கு ஆரோக்கியமானது, அன்பே.

436
00:33:03,625 --> 00:33:05,417
நீங்கள் அனைவரும் திருமணமாகி செட்டில் ஆகிவிட்டீர்களா?

437
00:33:05,500 --> 00:33:07,833
அல்லது நீங்கள் செலவு செய்யப் போகிறீர்கள்
அந்த சீருடையில் உங்கள் அழகான இளமை?

438
00:33:07,917 --> 00:33:10,375
- நிலையத்திற்கு வா!
- ஏதாவது பிரச்சனை இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

439
00:33:10,458 --> 00:33:11,500
வாருங்கள், என்னுடன் உட்காருங்கள்.

440
00:33:12,042 --> 00:33:15,000
பார், என்னிடம் 25 கிராம் தங்கம் இருக்கிறது
மற்றும் பணத்தின் பல அடுக்குகள்

441
00:33:15,083 --> 00:33:16,833
என் மகளின் திருமணத்திற்காக சேமித்தேன்.

442
00:33:16,917 --> 00:33:17,917
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

443
00:33:18,000 --> 00:33:19,375
-வாருங்கள்.
- ஏய், நான் இங்கே பேசுகிறேன்!

444
00:33:19,458 --> 00:33:20,958
-எழுந்திரு!
-ஏய்!

445
00:33:21,042 --> 00:33:24,375
- போகலாம்.
-திருமணம் முடிந்ததும் திருப்பிக் கொடு!

446
00:33:24,458 --> 00:33:27,500
- நிச்சயமாக.
-உன்னைப் போன்ற பல பெண்களை நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்!

447
00:33:27,583 --> 00:33:29,583
- நடந்து கொண்டே இரு!
- அவர்களுக்கு இப்போது குழந்தைகளும் கிடைத்துள்ளன!

448
00:33:29,667 --> 00:33:31,458
- அவர்கள் என்னை பாட்டி என்று அழைக்கிறார்கள்!
- நீங்கள் அடுத்த காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

449
00:33:31,542 --> 00:33:32,458
எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?

450
00:33:32,542 --> 00:33:35,125
நான் காவல் நிலையம் செல்கிறேன்
என் அறிக்கையை கொடுக்க.

451
00:33:35,708 --> 00:33:38,333
மேடம், நான் ஓடுகிறேன்
அவளைப் பற்றிய பின்னணிச் சரிபார்ப்பு இங்கே.

452
00:33:38,417 --> 00:33:39,792
எனக்கு கால்கள் உள்ளன! என்னால் நடக்க முடியும்!

453
00:33:39,875 --> 00:33:41,333
- இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
- ஏய், என் தொலைபேசி!

454
00:33:41,417 --> 00:33:43,292
என் போன்--
சற்று பொறுங்கள் அண்ணா!

455
00:33:43,375 --> 00:33:45,458
ஷீலா, என் போனை எடுத்து வா!

456
00:33:55,125 --> 00:33:56,875
மேடம், அந்த மனிதன் குழந்தையை காயப்படுத்தினானா?

457
00:33:57,917 --> 00:34:01,833
டெல்லி முழுவதும் மக்கள்
குழந்தைக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

458
00:34:01,917 --> 00:34:03,875
தன் உயிருக்கு போராடி,

459
00:34:03,958 --> 00:34:05,750
-யாருடைய சொந்தம்--
- தேநீர் தயார். வாருங்கள்.

460
00:34:07,000 --> 00:34:09,583
இங்கே கொண்டு வா.
நாம் அதை ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்.

461
00:34:12,250 --> 00:34:13,875
நான் படுக்கையை குழப்ப விரும்பவில்லை.

462
00:34:14,583 --> 00:34:16,917
உங்கள் படுக்கையை நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

463
00:34:25,333 --> 00:34:28,333
அந்த பெண் கைது செய்யப்பட்டதன் மூலம், நம்பிக்கை ஏற்பட்டுள்ளது
டெல்லி போலீஸ் அடையலாம்

464
00:34:28,417 --> 00:34:31,333
பொறுப்பானவர்கள்
குழந்தை நூரின் நிலை.

465
00:34:31,417 --> 00:34:32,958
சஃபியா…

466
00:34:36,792 --> 00:34:38,125
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

467
00:34:39,458 --> 00:34:41,125
மாபெரும் தவறு.

468
00:34:43,625 --> 00:34:45,458
நீ என் முதல் காதல்

469
00:34:46,000 --> 00:34:49,083
உங்கள் வற்புறுத்தலை மீறி,
நான் உன்னை விட அவளை தேர்ந்தெடுத்தேன்.

470
00:34:49,917 --> 00:34:50,917
கேள்…

471
00:34:51,833 --> 00:34:53,500
நான் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வேன்.

472
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
உண்மையில்?

473
00:34:56,292 --> 00:34:58,083
நான் முதலில் நேபாளம் செல்ல வேண்டும்.

474
00:34:58,833 --> 00:35:00,958
அங்கே வேலை கிடைக்கும்
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.

475
00:35:02,250 --> 00:35:04,083
பின்னர் நீங்கள் என்னுடன் வந்து சேரலாம்.

476
00:35:05,083 --> 00:35:06,208
வருவீர்களா?

477
00:35:07,958 --> 00:35:11,083
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்வோம்
நாம் பயன்படுத்தியது போல்.

478
00:35:11,583 --> 00:35:12,542
மகிழ்ச்சியாக.

479
00:35:13,333 --> 00:35:14,292
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

480
00:35:15,542 --> 00:35:17,417
நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன், என் அன்பே.

481
00:35:18,375 --> 00:35:20,083
இந்த நேரத்தில் என் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.

482
00:35:24,292 --> 00:35:27,083
- அது யார்?
-ஓ, வெறும் மளிகைக்கடைக்காரர்.

483
00:35:27,750 --> 00:35:30,250
- அவர் உங்களை ஏன் அழைக்கிறார்?
- நான் கொஞ்சம் பால் ஆர்டர் செய்தேன்.

484
00:35:30,750 --> 00:35:33,333
இது அநேகமாக அதைப் பற்றியது.
நான் சரிபார்க்கிறேன். தேநீர் அருந்துங்கள்.

485
00:35:34,125 --> 00:35:36,417
வணக்கம்? ஆம், கொண்டு வந்தீர்களா?

486
00:35:37,875 --> 00:35:39,458
ஆம், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
கொண்டு வா.

487
00:35:47,042 --> 00:35:48,250
பிச்!

488
00:35:48,333 --> 00:35:49,417
ராகுல்.

489
00:35:49,500 --> 00:35:52,000
நீ பிச்சு! அது உன் மளிகை கடையா?!

490
00:35:52,083 --> 00:35:54,125
ஆம், இது எங்களின் புதிய சலசலப்பு.

491
00:35:54,208 --> 00:35:56,583
- நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் வழங்க மாட்டீர்களா?
- நீங்கள் இரத்தக்களரி ...

492
00:35:57,708 --> 00:35:59,000
ஏய், அந்த அயோக்கியனைப் பெறு!

493
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
அவனைப் பெறு!

494
00:36:02,792 --> 00:36:04,333
மேடம், தயவுசெய்து பின்னால் செல்லுங்கள்.

495
00:36:04,417 --> 00:36:05,833
வெளியேறு, இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல!

496
00:36:07,458 --> 00:36:08,458
அவனைப் பெறு!

497
00:36:19,125 --> 00:36:21,000
அவனைத் தொலைக்க விடாதே சார்!

498
00:36:25,292 --> 00:36:26,375
ஏய், இறங்கு!

499
00:36:37,667 --> 00:36:38,667
அவனை எழுப்பு!

500
00:36:43,750 --> 00:36:45,667
நீ குடுத்து பிம்ப்!

501
00:36:45,750 --> 00:36:50,417
நான் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?
உன்னைப் போன்ற இரு முகம் கொண்ட நாய் மீது?

502
00:36:50,500 --> 00:36:53,000
- நீ பிச்சு!
-உன் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் வாடு!

503
00:36:53,583 --> 00:36:54,458
நீங்கள்…

504
00:36:55,250 --> 00:36:56,375
- தொலைந்து போ!
-ஐயா!

505
00:36:56,458 --> 00:36:58,292
நான் எதுவும் செய்யவில்லை!
அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்!

506
00:36:58,375 --> 00:36:59,250
ஐயா!

507
00:37:16,958 --> 00:37:17,958
ராகுல்…

508
00:37:19,500 --> 00:37:20,667
அல்லது அம்ஜத்?

509
00:37:23,875 --> 00:37:25,250
நான் இரண்டையும் கடந்து செல்கிறேன் சார்.

510
00:37:26,208 --> 00:37:27,750
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

511
00:37:27,833 --> 00:37:29,000
இரண்டு பெயர்கள். ஆஹா.

512
00:37:30,125 --> 00:37:32,917
- நீங்கள் எங்கே ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
- நான் ஓடவில்லை, ஐயா.

513
00:37:33,000 --> 00:37:34,917
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
டேக் விளையாடுகிறதா?

514
00:37:35,000 --> 00:37:36,917
ஐயா, நான் குடும்பத்தைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்.

515
00:37:40,208 --> 00:37:41,333
இந்தக் குடும்பம்?

516
00:37:52,750 --> 00:37:53,625
ஐயா…

517
00:37:54,250 --> 00:37:56,500
நான் ஒரு சின்ன குழந்தையை காயப்படுத்த மாட்டேன் சார்.

518
00:37:56,583 --> 00:37:59,000
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் -
- அப்படியானால் நீங்கள் யாரை காயப்படுத்துவீர்கள்?

519
00:38:00,500 --> 00:38:01,667
எனக்கு புரியவில்லை.

520
00:38:08,625 --> 00:38:10,833
நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
ஒரு சிறு குழந்தையை காயப்படுத்தாதே.

521
00:38:12,292 --> 00:38:14,208
அப்படியானால், வளர்ந்த பெண்களை காயப்படுத்துவீர்களா?

522
00:38:15,125 --> 00:38:18,542
அவர்களை கடத்துவீர்களா
அவர்களின் வீடுகளில் இருந்து அவற்றை விற்கவா?

523
00:38:19,958 --> 00:38:21,125
இப்போது புரிகிறதா?

524
00:38:22,208 --> 00:38:24,625
ஐயா, நான் நேர்மையாக சம்பாதிக்கிறேன்.

525
00:38:24,708 --> 00:38:28,000
நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்
மிகவும் அருவருப்பானது-- ஐயா, இல்லை!

526
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
ஐயா…

527
00:38:33,333 --> 00:38:34,708
செவ்வாய்கிழமை எங்கே இருந்தீர்கள்?

528
00:38:34,792 --> 00:38:38,750
ஐயா, நான் ஒரு தினக்கூலி.
எங்கு வேலை கிடைக்கிறதோ அங்கெல்லாம் வேலை செய்கிறேன்.

529
00:38:38,833 --> 00:38:41,125
நான் வேலையில் இருந்தேன், நான் சத்தியம் செய்தேன்.

530
00:38:41,208 --> 00:38:42,708
கல்யாணிக்கு வேலையா?

531
00:38:46,208 --> 00:38:47,333
கல்யாணி யார்?

532
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
மேடம், நான் குழந்தையை காயப்படுத்தவில்லை!

533
00:38:52,375 --> 00:38:54,542
- தயவு செய்து என்னை விடுங்கள், மேடம்--
- அமைதி!

534
00:38:57,292 --> 00:39:00,000
- உங்கள் தொழில் என்ன?
- நான் ஒரு சமூக சேவகர், மேடம்.

535
00:39:00,625 --> 00:39:02,667
நான் தேவைப்படும் பெண்களுக்கு உதவுகிறேன்.

536
00:39:05,958 --> 00:39:07,000
அவர்களுக்கு வேலை கொடுப்பதா?

537
00:39:07,083 --> 00:39:09,667
நாங்கள் வேலைகளை மட்டும் வழங்கவில்லை.
தேவையான பயிற்சிகளையும் வழங்குகிறோம்.

538
00:39:09,750 --> 00:39:13,375
சமையல்காரர்களாக, உதவியாளர்களாக,
ஆயாக்கள், வீட்டு பராமரிப்பு ஊழியர்கள்…

539
00:39:14,500 --> 00:39:16,917
உங்களுக்கு எப்போதாவது எங்கள் சேவைகள் தேவைப்பட்டால்,
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

540
00:39:17,000 --> 00:39:19,708
பயிற்சியை அறிமுகப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்
பெண் வண்டி ஓட்டுனர்களுக்கு--

541
00:39:19,792 --> 00:39:20,792
நீங்கள் ஒரு பிம்ப்.

542
00:39:21,875 --> 00:39:23,292
ஐயா, மேடம்.

543
00:39:24,542 --> 00:39:27,167
அது கேவலம்!
என்ன சொல்கிறாய்!

544
00:39:27,250 --> 00:39:29,708
நீங்கள் ஒரு பிம்ப் என்று உங்கள் அயலவர்கள் கூறுகின்றனர்.

545
00:39:30,292 --> 00:39:31,500
ஓ, மேடம்...

546
00:39:33,125 --> 00:39:36,208
நாலு பொண்ணுங்களுக்கு ஏற்பாடு பண்ணுங்களேன்
எனது நிறுவனத்தில் இருந்து.

547
00:39:36,792 --> 00:39:38,958
உங்கள் வீட்டு வேலைகளை அவர்கள் பார்த்துக்கொள்ளட்டும்.

548
00:39:39,917 --> 00:39:41,250
ஒரு வாரம் கொடுங்கள்,

549
00:39:41,333 --> 00:39:44,583
மற்றும் அண்டை ஆண்கள் தொடங்கும்
நீங்கள் ஒரு விபச்சார விடுதி நடத்துகிறீர்கள் என்று வதந்தி பரப்புவது!

550
00:39:44,667 --> 00:39:46,292
இந்த உலகம் அப்படித்தான் மேடம்!

551
00:39:46,875 --> 00:39:49,458
ஒரு பெண் சாதித்தால்
அவளால் ஒரு சிறிய வெற்றி கூட,

552
00:39:49,542 --> 00:39:51,333
அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் பொறாமைப்படுகிறார்கள்!

553
00:39:51,417 --> 00:39:52,792
உதாரணமாக, உங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

554
00:39:52,875 --> 00:39:55,958
நீங்கள் ஒரு உயர் அதிகாரி
ஒரு பெண்ணாக இருந்தாலும்.

555
00:39:56,042 --> 00:39:57,958
அது அவருக்கு பொறாமையாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

556
00:39:58,042 --> 00:40:00,208
உண்மையல்லவா தம்பி?
ஒரு தொடுதல் பொறாமையா?

557
00:40:00,292 --> 00:40:01,667
வாருங்கள், ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்!

558
00:40:05,583 --> 00:40:09,292
இருபது ஆண்டுகளாக,
சமூக சேவைக்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளேன்.

559
00:40:10,167 --> 00:40:12,875
தவறுகளுக்கு அது என் கர்மாவாக இருக்க வேண்டும்
நான் என் கடந்தகால வாழ்க்கையில் செய்தேன்.

560
00:40:12,958 --> 00:40:14,833
இந்த விஷயங்களை இன்று கேட்க வேண்டும்...

561
00:40:15,417 --> 00:40:16,875
இந்தக் குழந்தையின் தாய் எங்கே?

562
00:40:19,375 --> 00:40:21,333
இந்தக் குழந்தையின் அம்மா கல்யாணி எங்கே?

563
00:40:22,667 --> 00:40:24,083
இங்கே, அவள் அருகில்.

564
00:40:26,083 --> 00:40:28,042
அது அவளுடைய தாய் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

565
00:40:28,125 --> 00:40:30,917
- உண்மையான தாய் எங்கே?
- அவள் உண்மையான தாய் இல்லையா?

566
00:40:31,000 --> 00:40:32,833
உண்மையான தாய் யார் தெரியுமா?

567
00:40:33,542 --> 00:40:34,875
உண்மையான தாய் யார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

568
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

569
00:40:36,375 --> 00:40:39,000
அவள் இல்லை என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
அம்மா, எனவே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

570
00:40:39,083 --> 00:40:40,208
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

571
00:40:41,958 --> 00:40:44,292
இந்த நாடு சட்டப்படி இயங்குகிறது
இல்லையா தம்பி?

572
00:40:44,375 --> 00:40:46,750
விருப்பத்தின் பேரில் அல்ல
சட்டத்தை அமல்படுத்தும் குண்டர்கள், இல்லையா?

573
00:40:46,833 --> 00:40:50,583
நான் இவ்வளவு நேரம் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறேன்.
தொங்குவதால் என் கால்கள் வீங்கிவிட்டன!

574
00:40:51,958 --> 00:40:55,167
உங்களிடம் ஒரு குற்றச்சாட்டு இருந்தால்,
பின்னர் தெளிவாக சொல்லுங்கள்!

575
00:40:55,250 --> 00:40:58,333
அல்லது என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள்!
நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

576
00:40:58,417 --> 00:41:01,333
நான் சரியாகச் சொல்லப் போகிறேன்
நீங்கள் என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

577
00:41:01,417 --> 00:41:02,750
கவனமாகக் கேள், சரியா?

578
00:41:03,375 --> 00:41:06,958
என்பதுதான் முதல் குற்றச்சாட்டு
ராகுல் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.

579
00:41:07,042 --> 00:41:12,042
உங்கள் உத்தரவின் பேரில், அவர் கொண்டு சென்றார்
ஆசாத்பூர் சந்தையைச் சேர்ந்த அந்த பெண்கள்.

580
00:41:12,125 --> 00:41:13,583
என்பது இரண்டாவது குற்றச்சாட்டு

581
00:41:13,667 --> 00:41:17,333
நீ யாருடைய குழந்தையை எடுத்தாய்?
ராகுல் மற்றும் குஷியிடம் கொடுத்தார்.

582
00:41:17,917 --> 00:41:20,750
அந்த குழந்தை மருத்துவமனையில் உள்ளது.
உயிருக்கு போராடுகிறார்கள்!

583
00:41:21,958 --> 00:41:23,042
இப்போது சொல்லுங்கள்,

584
00:41:23,583 --> 00:41:26,542
குழந்தையின் தாய் எங்கே
மற்றும் அனைத்து பெண்களும்?

585
00:41:37,167 --> 00:41:38,375
ஆஹா, மேடம்.

586
00:41:39,500 --> 00:41:42,292
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

587
00:41:43,542 --> 00:41:46,500
உங்கள் பெரிய கண்கள் மற்றும் அனைத்து
உங்கள் முகத்தில் எழுதப்பட்ட உணர்வு!

588
00:41:46,583 --> 00:41:48,417
அது என்ன அழகான முகம்!

589
00:41:48,500 --> 00:41:50,792
பாலிவுட்டில் பெரிய நடிகையாக வருவீர்கள்.

590
00:41:51,417 --> 00:41:53,042
நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்யலாம் -

591
00:41:53,125 --> 00:41:55,583
-குழப்பம் பேசுவதை நிறுத்து!
- யார் ஆரம்பித்தது?

592
00:42:03,375 --> 00:42:06,625
நான் வேறு வார்த்தை சொல்லவில்லை
என் வழக்கறிஞர் இங்கு வரும் வரை!

593
00:42:19,375 --> 00:42:20,708
-வணக்கம்?
-வணக்கம்.

594
00:42:21,667 --> 00:42:24,000
தொலைபேசியை தீதியிடம் கொடுங்கள். சீக்கிரம்.

595
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

596
00:42:25,667 --> 00:42:26,750
எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்?

597
00:42:26,833 --> 00:42:28,875
நான் காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

598
00:42:28,958 --> 00:42:32,250
அவர்கள் என்னை நேராக அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
இங்கிருந்து நீதிமன்றத்திற்கு, உடனே.

599
00:42:33,792 --> 00:42:35,208
கல்யாணி கைது செய்யப்பட்டார்.

600
00:42:37,125 --> 00:42:40,792
நான் சொன்னேன் இல்லையா
டிஐஜி பிச் உன்னைப் பெறுமா?

601
00:42:41,500 --> 00:42:43,333
திதி, நான் உனக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்.

602
00:42:44,000 --> 00:42:46,708
தயவு செய்து எதையும் விடாதீர்கள்
எனக்கு நேர்ந்தது, சரியா?

603
00:42:47,417 --> 00:42:49,708
மாஜிஸ்திரேட் என்றால்
விசாரணையில் அவர்களின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்,

604
00:42:49,792 --> 00:42:51,708
நான் காவலில் எடுக்கப்படுவேன்.

605
00:42:52,292 --> 00:42:55,000
கல்யாணி, வாயை மூடு.

606
00:42:55,708 --> 00:42:57,208
நான் வழக்கறிஞரை அனுப்புகிறேன்.

607
00:42:57,750 --> 00:42:58,750
சரியா?

608
00:42:59,625 --> 00:43:00,667
ஓ, சரி.

609
00:43:01,542 --> 00:43:03,417
ஏய், நீ என் சொந்தக்காரன்.

610
00:43:04,167 --> 00:43:08,458
கவலைப்படாதே. இந்த அடடா போலீஸ்
உங்கள் தலை முடியை பாதிக்காது.

611
00:43:09,000 --> 00:43:10,042
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

612
00:43:10,125 --> 00:43:12,250
ஆம், அது உண்மைதான்.

613
00:43:12,333 --> 00:43:15,292
சரி, கவலைப்படாதே.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

614
00:43:15,875 --> 00:43:17,375
நன்றி. குட்பை.

615
00:43:18,333 --> 00:43:19,375
முடிந்ததா?

616
00:43:20,458 --> 00:43:22,042
தயவு செய்து குளிர்பானம் கிடைக்குமா?

617
00:43:23,208 --> 00:43:25,167
கல்யாணி ஜி, இது ஒரு காவல் நிலையம்.

618
00:43:27,042 --> 00:43:27,917
உணவகம் அல்ல.

619
00:43:28,417 --> 00:43:29,375
உடன் வாருங்கள்.

620
00:43:38,167 --> 00:43:41,417
மரியாதைக்குரியவர், நான் பணிவுடன் சமர்ப்பிக்கிறேன்
இந்த கைது நீதிக்கு புறம்பானது.

621
00:43:41,500 --> 00:43:44,083
போலீசார் கைது செய்துள்ளனர்
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் எனது வாடிக்கையாளர்.

622
00:43:44,167 --> 00:43:45,875
தெளிவாக, அவர்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது.

623
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
எனது வாடிக்கையாளர் ஒரு புகழ்பெற்றவர்
டெல்லி குடிமகன்.

624
00:43:48,542 --> 00:43:51,958
மரியாதைக்குரியவர், இந்த வழக்கு கீழ் வரும்
ஒழுக்கக்கேடான கடத்தல் சட்டம்.

625
00:43:52,042 --> 00:43:54,542
கல்யாணி அவள் ஏரியாவில் பிரபலமான மேடம்.

626
00:43:55,167 --> 00:43:57,042
காவல்துறையின் நடவடிக்கை
நல்லெண்ணத்துடன் பார்க்க வேண்டும்

627
00:43:57,125 --> 00:43:59,458
முரணான சான்றுகள் உருவாக்கப்படாவிட்டால்.

628
00:44:00,250 --> 00:44:03,292
நான் இங்கே ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைப் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

629
00:44:07,708 --> 00:44:08,625
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

630
00:44:10,375 --> 00:44:12,458
மேடம், நான் டிஐஜி வர்த்திகா சதுர்வேதி.

631
00:44:13,125 --> 00:44:17,292
சிறுமிகள் காணாமல் போன வழக்கு விசாரணை
அசாமில் உள்ள சில்சாரில், என்னை டெல்லிக்கு அழைத்து வந்தார்.

632
00:44:17,792 --> 00:44:20,708
கல்யாணி இதில் ஒரு அங்கம்
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான செயல்பாடு,

633
00:44:20,792 --> 00:44:22,667
அதனால்தான் அவள் கைது செய்யப்பட்டாள்.

634
00:44:23,583 --> 00:44:25,708
எந்த அளவு
நாங்கள் இன்னும் தீர்மானிக்கிறோம்.

635
00:44:25,792 --> 00:44:29,167
அது தவிர, எங்களிடம் உள்ளது
நிரூபிக்க நம்பகமான சாட்சியங்கள்

636
00:44:29,250 --> 00:44:32,583
கல்யாணியின் ஈடுபாடு
குழந்தை கடத்தல் வழக்கிலும்.

637
00:44:32,667 --> 00:44:36,375
ஐயா, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மூன்று நாட்கள் எங்கள் காவலில் வைக்கப்பட்டனர்

638
00:44:36,458 --> 00:44:41,583
அதனால் நாம் ஒரு தெளிவான சங்கிலியை நிறுவ முடியும்
கல்யாணிக்கும் கடத்தப்பட்ட சிறுமிகளுக்கும் இடையே.

639
00:44:42,583 --> 00:44:47,375
அதனால் கல்யாணியும் இருக்கிறார் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்
பேபி நூர் கடத்தலில் ஈடுபட்டார்.

640
00:44:48,667 --> 00:44:50,625
மரியாதைக்குரியவர், இவை அனைத்தும் கட்டுக்கதைகள்.

641
00:44:50,708 --> 00:44:53,167
அது முற்றிலும் ஊகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஒரு வெளி மாநில அதிகாரியின்!

642
00:44:53,250 --> 00:44:55,375
எனது வாடிக்கையாளர் போலீஸ் காவலில் வைக்கப்பட்டால்,

643
00:44:55,458 --> 00:44:57,792
டெல்லி போலீஸ்
அவள் மீது மிகவும் கடுமையாக இருக்கலாம்.

644
00:44:57,875 --> 00:45:01,417
அவஸ்தி ஜி, டிஐஜி சதுர்வேதி
அதிகாரி மாதிரி தெரியவில்லை

645
00:45:01,500 --> 00:45:03,042
ஒரு ஊகத்தின் அடிப்படையில் கைது செய்பவர்.

646
00:45:03,125 --> 00:45:06,000
ஐயா, நான் அதைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
எனது கட்சிக்காரருக்கு ஜாமீன் வழங்க வேண்டும்.

647
00:45:06,708 --> 00:45:09,917
உண்மையில், இந்த விஷயத்தில், அவள் இருக்க வேண்டும்
தனிப்பட்ட பத்திரத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார்.

648
00:45:17,625 --> 00:45:20,292
உண்மைகள் கொடுக்கப்பட்டது
மற்றும் வழக்கின் சூழ்நிலைகள்,

649
00:45:20,375 --> 00:45:23,833
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இருக்கக்கூடாது
மூன்று நாட்களுக்கு மேல் போலீஸ் காவலில்.

650
00:45:24,500 --> 00:45:26,833
மற்றும் பாதுகாப்பு கோரிக்கையை கருத்தில் கொண்டு,

651
00:45:26,917 --> 00:45:29,125
அவள் நலன் காசோலையின் கீழ் வைக்கப்படுவாள்,

652
00:45:29,208 --> 00:45:31,917
தினசரி அறிக்கைகள் இருக்க வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

653
00:45:32,000 --> 00:45:33,500
ஆமாம், மேடம்.

654
00:45:33,583 --> 00:45:35,667
மரியாதைக்குரியவர், தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யவும்.
இது தவறு.

655
00:45:36,583 --> 00:45:39,042
அவஸ்தி ஜி, மேல்முறையீட்டில் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

656
00:45:42,667 --> 00:45:43,667
அடுத்து.

657
00:45:50,167 --> 00:45:52,417
மூன்று நாட்கள் தான்.
கவலைப்படாதே.

658
00:45:53,417 --> 00:45:57,375
கவலைப்படுவது உங்கள் வேலை!
நீங்கள் செய்ததை பாடி திதி கண்டுபிடித்தால்...

659
00:45:58,125 --> 00:45:59,833
அப்படியிருந்தும் உங்களை வழக்கறிஞர் ஆக்கியது யார்?

660
00:45:59,917 --> 00:46:02,083
பார் தேர்வில் கூட தேர்ச்சி பெற்றீர்களா?

661
00:46:02,167 --> 00:46:04,542
அல்லது யாருக்காவது லஞ்சம் கொடுத்தீர்களா?
போலி பட்டம் பெறவா?

662
00:46:06,833 --> 00:46:10,000
கிடைத்தால் பாராட்டுக்கள்
மூன்று நாட்களில் ஒரு துளி என் சீண்டல்!

663
00:46:10,083 --> 00:46:11,875
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை.

664
00:46:11,958 --> 00:46:14,083
பற்றிய தகவல்களை மட்டுமே நாங்கள் விரும்புகிறோம்
குழந்தையின் தாய் மற்றும் காணாமல் போன பெண்கள்.

665
00:46:14,167 --> 00:46:16,375
மேடம், முழு உலகமும் நம்பிக்கையில் வளர்கிறது!

666
00:46:16,917 --> 00:46:18,542
நீங்களும் கனவு காண சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

667
00:46:18,625 --> 00:46:20,792
பூனைகள் கூட பெரிய, கொழுத்த எலிகளைக் கனவு காண்கின்றன.

668
00:46:33,375 --> 00:46:36,042
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்!

669
00:46:36,125 --> 00:46:37,125
சீக்கிரம்!